IPValueServeは、特許翻訳から米国特許出願、中間処理に至るまで、全面的にクライアントをサポートします。

What can we do for you?

Patent Value Chain

USPTOに対する特許出願及び中間処理

日本クライアントが直面する大きな課題の１つは、米国特許出願及び中間処理業務の効率化です。これら業務には複数の関係者（クライアント、日本事務所、米国事務所、USPTO）が関与するために、言語の壁や時差といった問題が生じます。

IPValueServeは、これらの問題に真っ向から取り組み、米国特許出願及び中間処理サービスをカスタマイズしています。この米国特許サービスを非常に効率的かつ円滑に提供するために、IPValueServeは、経験豊富な米国特許弁護士とパラリーガルからなる米国チームを有しており、この米国チームをインドと日本のチームによりサポートします。これら３つのチームの統合によって、クライアントに余分な労力をかけることなく、円滑かつ非常に安価に米国特許サービスを提供できるという、ユニークなモデルを創造しています。

Read More

和文特許明細書の英文翻訳

IPValueServeは、特許翻訳が型にはまらないものであり、高い翻訳品質を確保するためには、言語面の熟練度と、発明技術の専門知識が要求されることを十分に理解しております。IPValueServeの翻訳チームは、主要な技術分野のみならず、特許法や手続について十分にトレーニングされており、特許出願明細書を技術的に正確に日英翻訳及び英日翻訳することが可能です。IPValueServeにおける全ての翻訳業務は、日本クライアントとリアルタイムで円滑にコミュニケーションをすることが可能な日本チームにより行われます。 Read More

特許事務及び文書管理のサポート

IPValueServeは、特許のライフサイクルを通じて特許事務と文書管理をサポートするために、経験豊かな専門家からなる事務管理チームを有しています。私たちの事務管理チームは、最新の電子的文書管理システムを利用することで、全ての期限を厳密に遵守し、かつUSPTOの全ての形式的要求に適合した事務管理を行うことをお約束します。 Read More

オフィスアクション対応案の作成

USPTOにより発行されたオフィスアクションの対応案を高品質で作成するためには、言語的スキルと、技術的・法律的な専門知識が求められます。IPValueServeの技術チームは、米国特許法及び実務に精通した技術的・法律的な専門家集団で構成されています。この技術チームは、米国特許弁護士の指導の下でオフィスアクション対応案の作成する豊富な実務経験を有しており、コンピュータサイエンス、情報技術、電気、通信技術、半導体技術、機械、制御、自動車、物理、化学、材料など、多様な技術分野の特許出願に関するオフィスアクションの対応案を高品質で提供できます。 Read More